Incursiune literară în Parisul lui Adrian Cioroianu, la UMFST

În seara de 28 mai, biblioteca universitară din cadrul Facultății de Științe și Litere „Petru Maior” a Universității de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș a devenit scena de prezentare a celei mai recente capodopere livrești aparținând scriitorului, istoricului și omului politic Adrian Cioroianu-  „Frumoasă era Sena pe sub florile mele”, publicată în anul 2023.

În cele aproximativ 400 de pagini de istorisiri, autorul a detaliat experiența lui ca ambasador UNESCO al României la Paris, inserându-și cele mai sincere și directe impresii finale, chiar el afirmând că “orice ambasador are datoria să spună ce a făcut în timpul în care a stat acolo”. Dincolo de valoarea istorică, valoarea beletristică a cărții survine din tumultul descrierilor subiectivizate a decorurilor și arhitecturilor pariziene, din scenele de viață emoționante, degustările de vinuri și din detalierea trăirilor autorului.  

Prezidiu de excepție

Evenimentul a fost moderat de dr. Monica Avram, directorul Bibliotecii Județene Mureș, iar din componenta prezidiului au făcut parte însuși scriitorul, alături de prof. Univ. dr. Alexandru Cistelecan, un consacrat și iubit critic literar contemporan, și prof. Univ. dr. Corina Teodor, iar în rândul  participanților s-a numărat atât amatori  ai scriiturii lui Adrian Cioroianu, cât și cadre didactice ale universității, pasionați ai istoriei, foști colegi de breaslă ai autorului, bibliotecari și studenți interesați de subiectul cărții.

„Lansăm în această seară cea mai recentă carte a lui Adrian Cioroianu, o carte care subliniază mai mult din sufletul autorului. Este o perioadă în care domnul Cioroianu a fost ambasador al României la UNESCO și Parisul i-a stârnit curiozitatea, nostalgia”, a fost mesajul cu care dr. Monica Avram a deschis prezentarea.

În introducere, autorul a menționat persoanele înspre care îndreaptă această carte, dedicându-le-o sub formă de eternă considerație: „Cartea realmente este dedicată profesorilor mei de franceză, în principal. Fac parte dintr-o generație oarecum atipică. Gândiți-vă că părinții mei au învățat obligatoriu rusa, bunicul meu, făcând frontul o vreme, a rupt câteva boabe de germană, iar eu am început limba franceză în clasa a doua. Din acel moment, pentru mine limba franceză a devenit o fereastră. Ulterior, aveam să fac doctoratul în franceză, iar ca ministru și ambasador am vorbit mai mult franceza decât engleza. Asta mă face să vă mărturisesc că această carte este dedicată acestor profesoare, în cea mai mare parte, de limba franceză. Nu vă ascund, este o carte într-un fel dedicată și lui Eugen Simion, dar este dedicată și părinților mei”.

Geografia Parisului

În cadrul alocuțiunii ei, prof. Univ. dr. Corina Teodor a enumerat motivele pentru care apreciază scriitura istoricului, subliniind importanța detaliilor care au animat geografia pariziană. Într-adevăr, cartea este un adevărat descriptor al decorurilor, arhitecturii și al vieții franțuzești deopotrivă, privite din perspectiva unui analist.

„Mărturisesc că am citit această carte cu multă plăcere, din mai multe motive, o să mă rezum doar la trei dintre ele. În primul rând, pentru că am regăsit eleganța stilului lui Adrian Cioroianu pe care o știm și din alte cărți ale domniei sale. În al doilea rând, am citit cu plăcere această carte pentru maniera în care își provoacă cititorii pentru un dialog imaginar. Și da, probabil cu toții veți citi această carte pentru geografia locului, pentru Paris, fiindcă fiecare avem un Paris al nostru care s-a coagulat din felul în care s-au suprapus filme, lecturi, melodii despre Paris, fără să îl fi văzut vreodată”, a explicat prof. Unic. Dr. Corina Teodor.

Simbolistica titlului este sustrasă tot din semnificația decorurilor, cartea conținând o multitudine de trimiteri la grija autorului pentru rădăcini și semințe. „Florile” pe sub care se vedea Sena nu sunt o metaforă care ascund vreun înțeles criptat, ci sunt doar o trimitere la această plăcerea autorului de a grădinări. El însuși mărturisește că și-a decorat întregul apartament din Paris cu o sumedenie de flori și alte plante pe care lee-a crescut cu iubire și drag.

O carte a experiențelor diplomatice

Prof. Univ. dr. Corina Teodor numește cartea lui Adrian Cioroianu drept „o carte de vizită a misiunii sale diplomatice, cu propunerile, cu proiectele pe care le-a susținut și care s-au materializat în cele din urmă”. Într-o notă ușor antagonică, prof. Univ. dr. Alexandru Cistelecan, care a mărturisit că a reușit să parcurgă doar jumătate din carte,  a precizat: „E o carte care promite că ar reprezenta memoriile unui ambasador și suntem curioși să o citim,  căci avem impresia că se dă de-o parte cortina de pe niște secrete  și le vom afla. Ei bine, deși promite la început că ne va introduce în secrete UNESCO, până la jumătatea cărții nu se întâmplă asta. Suntem antrenați în tot felul de alte secrete. Eu cred că domnul Cioroianu a suferit de autocenzură aici, cred că în această carte sunt doar o jumătate din memoriile pariziene ale domnului Cioroianu. Cred că adevăratul bestseller pe care îl va scrie domnul Cioroianu va fi reprezentat de memoriile lui ca Ministru de Externe”.

Prof. Univ. dr. Alexandru Cistelecan a menționat că va finaliza cartea, motivându-și intenția astfel: „Aveam deja una argument pentru a merge până la capăt, pentru că cartea este atât de atrăgătoare, plină de inteligență spontană, de farmec. Domnul Cioroianu nu este altfel decât așa cum apare la televizor: inteligent, cu replică imediată, cu ironie, cu umor, așa este și cartea”.

Mădălina ROHAN